아, 그 권한 설정 때문에 막히는 거네요!
안드로이드 버전에 따라 설정 메뉴 이름이 조금씩 다를 수 있는데, 보통 [설정] -> [애플리케이션] -> 해당 앱 선택 -> [다른 앱 위에 표시] (또는 '다른 앱 위에 그리기') 권한을 수동으로 허용해 주셔야 메뉴가 정상 작동합니다. 업데이트 후에 이 권한이 초기화되는 경우가 많더라고요.
그리고 리퀘스트 업데이트 누르면 일본 페이지로 뜬다는 건, 지금 쓰시는 모드 버전이 구버전이거나 해당 앱 패키지명(지역 버전)이 일본판 기준으로 잡혀 있어서 그럴 확률이 높습니다.